Блог - Английский в школе

Share my thoughts if you will
And guide me through
I am the kind of mind,
Who's torn in two
Doctor Jekyll or Hyde
Which one? Just choose!
Whichever one you pick, you will still lose

I'll be yours
And when you'll have me
You'll be cursed
because you love me
I've rehearsed 
every word of the sсene

Don't approach me
Don't touch my skin
I will burn you alive

I've regretted
though I hate it
I am mister Hyde

I swear I always try to stop the game
When it's goodness I play I get check-mate
And I am just about to beat the beast
It's a half nature I fight that I release

Hold me tight
Maybe this time
I'll escape The dark evil side
If you dare
I'm ready to surrender

Now approach me
Now touch my skin
I will keep you alive
I've regretted
though I hate it
I am mister Hyde

Don't approach me
Don't touch my skin
I will burn you alive

You approached me
You touched my skin
Now you are Mademoiselle Hyde

автор текста - Лара Фабиан,

Проведи мои мысли сквозь разум свой.
Ты желаешь? Я рвусь
Пополам с собой.
Доктор Джекил иль Хайд
Любого возьми, -
Все равно потеряешь, тебе не уйти.

Буду твой,
Когда сольемся, -
Сгинешь ты                                (Проклята)
Из-за любви
Ко мне, - слова
Знакомой сцены жизни...

Не сближайся,
Не касайся
Живой сожгу тебя я
Сожалел я,
Отвергаю,
Но я мистер Хайд.

Я клянусь, что пытаюсь игре отказать,
Возвращаюсь к добру лишь принять шах и мат,
Побиваю камнями я зверя, внутри
Суть себя отторгаю, половину спасти.

Крепко держи,
Может смог я
От тьмы уйти,
Если ты вдруг рискнуть решишь,
уже готов я сдаться...

Приближайся,
Прикасайся
Живой сберегу тебя я
Сожалею,
Отвергаю,
Но я мистер Хайд.

Не сближайся,
Не касайся
Живой сожгу тебя я

Ты прильнула
Ты коснулась
Теперь - Мадмуазель Хайд.

Перевод - Лина Бугулова 17-22.06.2019